The complaint adds legal pressure on gaming platforms to prove stronger moderation and parental protection systems.